Poniższe informacje stanowią prosty przegląd tego, co dzieje się z Państwa danymi osobowymi podczas odwiedzania tej strony internetowej. Dane osobowe to wszelkie dane, na podstawie których można Państwa zidentyfikować. Szczegółowe informacje na temat ochrony danych osobowych można znaleźć w naszej polityce prywatności zamieszczonej poniżej.
Przetwarzaniem danych na tej stronie internetowej zajmuje się operator strony. Jego dane kontaktowe można znaleźć w sekcji „Informacje o podmiocie odpowiedzialnym“ w niniejszej polityce prywatności.
Państwa dane są gromadzone przede wszystkim w wyniku ich przekazania nam. Mogą to być na przykład dane wprowadzone przez Państwa w formularzu kontaktowym.
Inne dane są gromadzone przez nasze systemy informatyczne automatycznie lub po wyrażeniu przez Państwa zgody podczas odwiedzania strony internetowej. Są to przede wszystkim dane techniczne (np. przeglądarka internetowa, system operacyjny lub godzina wyświetlenia strony). Gromadzenie tych danych odbywa się automatycznie w momencie wejścia na tę stronę internetową.
Część danych jest gromadzona w celu zapewnienia prawidłowego działania strony internetowej. Pozostałe dane mogą być wykorzystywane do analizy zachowań użytkowników. O ile za pośrednictwem strony internetowej można zawierać lub inicjować umowy, przekazane dane są również przetwarzane w celu przygotowania ofert umownych, realizacji zamówień lub innych zapytań ofertowych.
W każdej chwili przysługuje Państwu prawo do bezpłatnego uzyskania informacji o pochodzeniu, odbiorcach i celu przechowywanych Państwa danych osobowych. Mają Państwo również prawo zażądać sprostowania lub usunięcia tych danych. Jeśli wyrazili Państwo zgodę na przetwarzanie danych, mogą Państwo w każdej chwili wycofać tę zgodę ze skutkiem na przyszłość. Ponadto w określonych okolicznościach przysługuje Państwu prawo do żądania ograniczenia przetwarzania Państwa danych osobowych. Mają Państwo również prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego.
W tej sprawie, a także w przypadku innych pytań dotyczących ochrony danych, mogą Państwo w każdej chwili zwrócić się do nas.
Podczas odwiedzania tej strony internetowej, Twoje zachowanie podczas przeglądania może być analizowane statystycznie. Odbywa się to głównie za pomocą tak zwanych programów analitycznych.
Szczegółowe informacje na temat tych programów analitycznych można znaleźć w poniższej polityce prywatności.
Nasze treści internetowe hostujemy u następującego dostawcy:
Operatorem serwisu jest firma Alfahosting GmbH, Edmund-von-Lippmann-Straße 13-15, 06112 Halle (Saale) (zwana dalej „Alfahosting”). Podczas odwiedzania naszej strony internetowej firma Alfahosting gromadzi różne pliki dziennika, w tym adresy IP użytkowników.
Szczegółowe informacje można znaleźć w polityce prywatności firmy Alfahosting: https://alfahosting.de/datenschutz/.
Korzystanie z usług Alfahosting odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Mamy uzasadniony interes w zapewnieniu jak najbardziej niezawodnego działania naszej strony internetowej. W przypadku uzyskania odpowiedniej zgody przetwarzanie danych odbywa się wyłącznie na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 TDDDG, o ile zgoda ta obejmuje zapisywanie plików cookie lub dostęp do informacji przechowywanych na urządzeniu końcowym użytkownika (np. w celu identyfikacji urządzenia) w rozumieniu TDDDG. Zgodę można w każdej chwili wycofać.
Zawarliśmy umowę o przetwarzaniu danych na zlecenie (AVV) w związku z korzystaniem z wyżej wymienionej usługi. Jest to umowa wymagana przepisami o ochronie danych, która gwarantuje, że usługodawca przetwarza dane osobowe osób odwiedzających naszą stronę internetową wyłącznie zgodnie z naszymi wytycznymi i z zachowaniem przepisów RODO.
Właściciele tej strony bardzo poważnie traktują kwestię ochrony Państwa danych osobowych. Państwa dane osobowe są przez nas przetwarzane w sposób poufny, zgodnie z przepisami prawa dotyczącymi ochrony danych oraz niniejszą polityką prywatności.
Korzystając z tej strony internetowej, gromadzone są różne dane osobowe. Dane osobowe to dane, na podstawie których można zidentyfikować konkretną osobę. Niniejsza polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane gromadzimy i do czego je wykorzystujemy. Wyjaśnia również, w jaki sposób i w jakim celu to odbywa się.
Zwracamy uwagę, że przekazywanie danych w Internecie (np. podczas komunikacji za pośrednictwem poczty elektronicznej) może wiązać się z lukami w zabezpieczeniach. Nie jest możliwe zapewnienie całkowitej ochrony danych przed dostępem osób trzecich.
Podmiotem odpowiedzialnym za przetwarzanie danych na tej stronie internetowej jest:
Michał Sonntag
Gertrud-Caspari-Str. 6
01109 Drezno
Telefon: 03518804098
E-mail:
Podmiotem odpowiedzialnym jest osoba fizyczna lub prawna, która samodzielnie lub wspólnie z innymi decyduje o celach i sposobach przetwarzania danych osobowych (np. imion i nazwisk, adresów e-mail itp.).
O ile w niniejszej polityce prywatności nie podano bardziej szczegółowego okresu przechowywania, Państwa dane osobowe pozostają u nas do momentu ustania celu przetwarzania danych. W przypadku zgłoszenia uzasadnionego wniosku o usunięcie danych lub cofnięcia zgody na przetwarzanie danych, Państwa dane zostaną usunięte, o ile nie istnieją inne prawnie dopuszczalne podstawy do przechowywania Państwa danych osobowych (np. terminy przechowywania wynikające z przepisów podatkowych lub handlowych); w tym ostatnim przypadku usunięcie nastąpi po ustaniu tych podstaw.
O ile wyrazili Państwo zgodę na przetwarzanie danych, przetwarzamy Państwa dane osobowe na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO lub art. 9 ust. 2 lit. a RODO, o ile przetwarzane są szczególne kategorie danych zgodnie z art. 9 ust. 1 RODO. W przypadku wyraźnej zgody na przekazywanie danych osobowych do państw trzecich przetwarzanie danych odbywa się ponadto na podstawie art. 49 ust. 1 lit. a RODO. Jeżeli wyrazili Państwo zgodę na przechowywanie plików cookie lub na dostęp do informacji zawartych w Państwa urządzeniu końcowym (np. poprzez identyfikację urządzenia), przetwarzanie danych odbywa się dodatkowo na podstawie § 25 ust. 1 TDDDG. Zgodę można w każdej chwili cofnąć. Jeśli Państwa dane są niezbędne do wykonania umowy lub podjęcia działań przed zawarciem umowy, przetwarzamy je na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Ponadto przetwarzamy Państwa dane, o ile są one niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO. Przetwarzanie danych może również odbywać się na podstawie naszego uzasadnionego interesu zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Informacje na temat podstaw prawnych mających zastosowanie w poszczególnych przypadkach znajdują się w kolejnych akapitach niniejszej polityki prywatności.
W ramach naszej działalności współpracujemy z różnymi podmiotami zewnętrznymi. W niektórych przypadkach konieczne jest przekazanie danych osobowych tym podmiotom. Przekazujemy dane osobowe podmiotom zewnętrznym wyłącznie wtedy, gdy jest to konieczne do wykonania umowy, gdy jesteśmy do tego zobowiązani na mocy prawa (np. przekazywanie danych organom podatkowym), gdy mamy uzasadniony interes w przekazaniu danych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO lub gdy inna podstawa prawna zezwala na przekazanie danych. W przypadku korzystania z usług podmiotów przetwarzających dane przekazujemy dane osobowe naszych klientów wyłącznie na podstawie ważnej umowy o przetwarzaniu danych. W przypadku przetwarzania wspólnego zawierana jest umowa o przetwarzaniu wspólnym.
Wiele operacji związanych z przetwarzaniem danych jest możliwych wyłącznie za Państwa wyraźną zgodą. Udzieloną już zgodę mogą Państwo w każdej chwili wycofać. Wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania danych, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
JEŚLI PRZETWARZANIE DANYCH ODBYWA SIĘ NA PODSTAWIE ART. 6 UST. 1 LIT. E LUB F RODO, MAJĄ PAŃSTWO W KAŻDYM MOMENCIE PRAWO, Z PRZYCZYN WYNIKAJĄCYCH Z PAŃSTWA SZCZEGÓLNEJ SYTUACJI, wniesie sprzeciw wobec przetwarzania Państwa danych osobowych; dotyczy to również profilowania opartego na tych przepisach. ODPOWIEDNIĄ PODSTAWĘ PRAWNĄ, NA KTÓREJ OPIERA SIĘ PRZETWARZANIE, MOŻNA ZNALEŹĆ W NINIEJSZEJ POLITYCE PRYWATNOŚCI. W PRZYPADKU ZŁOŻENIA PRZECIWSTAWNIENIA NIE BĘDZIEMY JUŻ PRZETWARZAĆ PAŃSTWA DANYCH OSOBOWYCH, CZYLI JEŚLI NIE BĘDZIEMY W STANIE WYKAZAĆ ISTNIENIA PRZEWAŻAJĄCYCH, WARTOŚCIOWYCH PODSTAW DO PRZETWARZANIA, KTÓRE PRZEWAŻAJĄ NAD PAŃSTWA INTERESAMI, prawa i wolności, LUB JEŚLI PRZETWARZANIE SŁUŻY DO DOCHODZENIA, WYKONYWANIA LUB OBRONY ROSZCZEŃ PRAWNYCH (sprzeciw zgodnie z art. 21 ust. 1 RODO).
JEŚLI PAŃSTWA DANE OSOBOWE SĄ PRZETWARZANE W CELU PROWADZENIA MARKETINGU BEZPOŚREDNEGO, MAJĄ PAŃSTWO PRAWO W KAŻDYM MOMENCIE WNIEŚĆ SPRZECIW WOBEC PRZETWARZANIA PAŃSTWA DANYCH OSOBOWYCH W CELACH TAKIEJ REKLAMY; DOTYCZY TO RÓWNIEŻ PROFILOWANIA, O ILE JEST ONO ZWIĄZANE Z TAKĄ REKLAMĄ BEZPOŚREDNĄ. W PRZYPADKU WYRAŻENIA SPRZECIWU PAŃSTWA DANE OSOBOWE NIE BĘDĄ JUŻ WYKORZYSTYWANE DO CELÓW REKLAMY BEZPOŚREDNIEJ (sprzeciw zgodnie z art. 21 ust. 2 RODO).
W przypadku naruszenia przepisów RODO osoby, których dane dotyczą, mają prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, w szczególności w państwie członkowskim, w którym mają miejsce zwykłego pobytu, w którym pracują lub w którym miało miejsce domniemane naruszenie. Prawo do wniesienia skargi przysługuje bez uszczerbku dla innych środków odwoławczych na drodze administracyjnej lub sądowej.
Mają Państwo prawo do otrzymania danych, które przetwarzamy automatycznie na podstawie Państwa zgody lub w celu wykonania umowy, w powszechnie stosowanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego – dla siebie lub na rzecz osoby trzeciej. Jeżeli zażądają Państwo bezpośredniego przekazania danych innemu administratorowi, nastąpi to tylko w zakresie, w jakim jest to technicznie wykonalne.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi mają Państwo w każdej chwili prawo do bezpłatnego uzyskania informacji na temat swoich przechowywanych danych osobowych, ich pochodzenia i odbiorców oraz celu przetwarzania danych, a w razie potrzeby również prawo do ich sprostowania lub usunięcia. W tej sprawie, a także w przypadku innych pytań dotyczących danych osobowych, mogą Państwo w każdej chwili skontaktować się z nami.
Mają Państwo prawo zażądać ograniczenia przetwarzania Państwa danych osobowych. W tym celu mogą Państwo w każdej chwili zwrócić się do nas. Prawo do ograniczenia przetwarzania przysługuje w następujących przypadkach:
Jeżeli ograniczyli Państwo przetwarzanie swoich danych osobowych, dane te – poza ich przechowywaniem – mogą być przetwarzane wyłącznie za Państwa zgodą lub w celu dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych, w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, a także z uwagi na ważny interes publiczny Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego.
Nasza strona internetowa wykorzystuje tzw. „pliki cookie“. Pliki cookie to niewielkie pakiety danych, które nie powodują żadnych szkód na Państwa urządzeniu końcowym. Są one zapisywane na Państwa urządzeniu końcowym albo tymczasowo, na czas trwania sesji (pliki cookie sesyjne), albo na stałe (trwałe pliki cookie). Pliki cookie sesyjne są automatycznie usuwane po zakończeniu wizyty. Pliki cookie stałe pozostają zapisane na urządzeniu użytkownika do momentu ich ręcznego usunięcia lub automatycznego usunięcia przez przeglądarkę internetową.
Pliki cookie mogą pochodzić od nas (pliki cookie pierwszej kategorii) lub od firm zewnętrznych (tzw. pliki cookie stron trzecich). Pliki cookie stron trzecich umożliwiają integrację określonych usług firm zewnętrznych w ramach stron internetowych (np. pliki cookie służące do realizacji usług płatniczych).
Pliki cookie pełnią różne funkcje. Wiele z nich jest niezbędnych z technicznego punktu widzenia, ponieważ bez nich niektóre funkcje stron internetowych nie działałyby (np. koszyk lub wyświetlanie filmów). Inne pliki cookie mogą służyć do analizy zachowań użytkowników lub do celów reklamowych.
Pliki cookie niezbędne do przeprowadzenia procesu komunikacji elektronicznej, udostępnienia określonych funkcji, o które prosi użytkownik (np. funkcji koszyka) lub optymalizacji strony internetowej (np. pliki cookie służące do pomiaru ruchu na stronie), są przechowywane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO, o ile nie wskazano innej podstawy prawnej. Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w przechowywaniu niezbędnych plików cookie w celu zapewnienia bezbłędnego pod względem technicznym i zoptymalizowanego świadczenia swoich usług. W przypadku uzyskania zgody na przechowywanie plików cookie i podobnych technologii rozpoznawania przetwarzanie odbywa się wyłącznie na podstawie tej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 TDDDG); zgodę można wycofać w dowolnym momencie.
Można skonfigurować przeglądarkę tak, aby informowała o zapisywaniu plików cookie i zezwalała na ich zapisywanie tylko w poszczególnych przypadkach, wykluczała akceptację plików cookie w określonych sytuacjach lub ogólnie, a także włączała automatyczne usuwanie plików cookie po zamknięciu przeglądarki. Wyłączenie plików cookie może spowodować ograniczenie funkcjonalności tej strony internetowej.
Jeśli na tej stronie internetowej będą używane dodatkowe pliki cookie i usługi, można znaleźć informacje o tym w niniejszej polityce prywatności.
Nasza strona internetowa wykorzystuje CCM19 w celu uzyskania zgody na zapisanie określonych plików cookie na Twoim urządzeniu końcowym lub na wykorzystanie określonych technologii oraz w celu dokumentacji tych działań zgodnie z zasadami ochrony danych osobowych. Dostawcą tej technologii jest firma Papoo Software & Media GmbH, Auguststr. 4, 53229 Bonn (dalej „CCM19“).
Po wejściu na naszą stronę internetową następuje połączenie z serwerami CCM19 w celu uzyskania zgód oraz innych informacji dotyczących wykorzystywania plików cookie. Następnie CCM19 zapisuje plik cookie w Twojej przeglądarce, aby móc przyporządkować udzielone zgody lub ich cofnięcie. Dane zgromadzone w ten sposób są przechowywane do czasu, gdy poprosisz nas o usunięcie, samodzielnie usuniesz plik cookie CCM19 lub cel przechowywania danych przestanie obowiązywać. Niezbędne obowiązki związane z przechowywaniem danych pozostają bez uszczerbku.
Użycie usługi CCM19 ma na celu uzyskanie zgód prawnie wymaganych do użycia plików cookie. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
Zawarliśmy umowę o przetwarzaniu danych na zlecenie (AVV) w związku z korzystaniem z wyżej wymienionej usługi. Jest to umowa wymagana przepisami o ochronie danych, która gwarantuje, że usługodawca przetwarza dane osobowe osób odwiedzających naszą stronę internetową wyłącznie zgodnie z naszymi wytycznymi i z zachowaniem przepisów RODO.
Jeśli skontaktują się Państwo z nami drogą mailową, telefoniczną lub telefaksową, Państwa zapytanie, w tym wszelkie wynikające z niego dane osobowe (imię, nazwisko, zapytanie), zostaną zapisane i przetworzone w celu obsługi Państwa prośby. Nie udostępniamy tych danych bez Państwa zgody.
Przetwarzanie tych danych odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, o ile Państwa zapytanie wiąże się z wykonaniem umowy lub jest niezbędne do realizacji działań poprzedzających zawarcie umowy. W pozostałych przypadkach przetwarzanie opiera się na naszym uzasadnionym interesie w skutecznej realizacji zgłoszonych do nas pytań (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) lub na Państwa wyrażonej zgodzie (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), o ile została ona zgłoszona; wyrażona zgoda może zostać w każdym momencie cofnięta.
Dane przekazane nam przez Państwa w ramach kontaktów pozostają u nas do czasu żądania przez Państwa ich usunięcia, wycofania zgody na ich przechowywanie lub wygaśnięcia celu przechowywania danych (np. po zakończeniu przetwarzania Państwa wniosku). Niezbędne przepisy prawa – w szczególności terminy przechowywania danych – pozostają bez uszczerbku.
Do komunikacji z naszymi klientami i innymi podmiotami zewnętrznymi wykorzystujemy między innymi usługę komunikacji natychmiastowej WhatsApp. Dostawcą jest WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlandia.
Komunikacja odbywa się za pomocą szyfrowania od końca do końca (peer-to-peer), co zapobiega uzyskiwaniu dostępu przez WhatsApp lub inne osoby trzecie do treści komunikacji. WhatsApp jednak ma dostęp do metadanych powstałych w trakcie procesu komunikacji (np. nadawca, adresat i data). Ponadto informujemy, że według własnych ustaleń WhatsApp udostępnia dane osobowe swoich użytkowników swojej matce koncernowej z siedzibą w USA, firmie Meta. Więcej szczegółów dotyczących przetwarzania danych można znaleźć w polityce prywatności WhatsApp pod adresem: https://www.whatsapp.com/legal/#privacy-policy.
Używanie usługi WhatsApp odbywa się na podstawie naszego uzasadnionego interesu w zapewnieniu jak najszybszej i skutecznej komunikacji z klientami, zainteresowanymi stronami oraz innymi partnerami handlowymi i kontraktowymi (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). W przypadku wystąpienia odpowiedniej zgody przetwarzanie danych odbywa się wyłącznie na podstawie zgody; ta może zostać w dowolnym momencie cofnięta z skutkiem na przyszłość.
Komunikaty wysłane między wami a nami za pośrednictwem WhatsApp pozostaną u nas do czasu żądania przez ciebie ich usunięcia, wycofania zgody na ich przechowywanie lub wygaśnięcia celu przechowywania danych (np. po zakończeniu przetwarzania Twojej zgody). Niezbędne przepisy prawa – w szczególności terminy przechowywania – pozostają bez uszczerbku.
Firma posiada certyfikat zgodny z „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF to porozumienie między Unią Europejską a USA mające na celu zapewnienie przestrzegania europejskich standardów ochrony danych podczas przetwarzania danych w USA. Wszystkie firmy certyfikowane zgodnie z DPF zobowiązują się do przestrzegania tych standardów ochrony danych. Więcej informacji na ten temat można uzyskać od dostawcy za pomocą poniższego linku: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/7735.
Korzystamy z WhatsAppa w wersji „WhatsApp Business“.
Przekazywanie danych do USA opiera się na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej. Szczegółowe informacje można znaleźć tutaj: https://www.whatsapp.com/legal/business-data-transfer-addendum.
Ta strona korzysta z usługi mapowej Google Maps. Dostawcą jest firma Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Dzięki tej usłudze możemy zamieszczać materiały kartograficzne na naszej stronie internetowej.
Aby korzystać z funkcji Google Maps, konieczne jest zapisywanie Twojej adresy IP. Te informacje są zazwyczaj przesyłane do serwera Google w USA i tam przechowywane. Dostawca tej strony nie ma wpływu na tę transmisję danych. Jeśli funkcja Google Maps jest włączona, Google może wykorzystywać Google Fonts w celu zapewnienia jednolitego wyświetlania czcionek. Podczas otwierania Google Maps przeglądarka internetowa pobiera potrzebne czcionki webowe do pamięci podręcznej przeglądarki, aby wyświetlać tekst i czcionki poprawnie.
Używanie usługi Google Maps ma na celu zapewnienie atrakcyjnego wyświetlania naszych ofert online oraz łatwego znalezienia miejsc, o których mowa na naszej stronie. Jest to uzasadniony interes w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f RODO. W przypadku gdy została zgłoszona odpowiednia zgoda, przetwarzanie odbywa się wyłącznie na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 TDDDG, w zakresie w jakim zgoda obejmuje przechowywanie plików cookie lub dostęp do informacji w urządzeniu końcowym użytkownika (np. fingerprinting urządzenia) w rozumieniu TDDDG. Zgoda może zostać w dowolnym momencie wycofana.
Przekazywanie danych do USA opiera się na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej. Szczegółowe informacje można znaleźć tutaj: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ i https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.
Więcej informacji na temat przetwarzania danych użytkowników można znaleźć w polityce prywatności Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Firma posiada certyfikat zgodny z „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF to porozumienie między Unią Europejską a USA mające na celu zapewnienie przestrzegania europejskich standardów ochrony danych podczas przetwarzania danych w USA. Wszystkie firmy certyfikowane zgodnie z DPF zobowiązują się do przestrzegania tych standardów ochrony danych. Więcej informacji na ten temat można uzyskać od dostawcy za pomocą poniższego linku: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.